Cách chúng ta cùng chăm sóc cộng đồng.

1. Đồng ý với các Nguyên tắc này

Thành viên tham gia sự kiện, nhóm, cuộc trò chuyện hoặc những không gian cộng đồng khác của LEAF được yêu cầu tuân thủ các Nguyên tắc này.

Khi tiếp tục tham gia LEAF, thành viên xác nhận rằng ban tổ chức LEAF có thể thực hiện biện pháp hợp lý theo các Nguyên tắc này khi cần để bảo vệ sự an toàn, sức khoẻ tinh thần và hoạt động trật tự của cộng đồng.

Các Nguyên tắc này không nhằm bao quát mọi tình huống có thể xảy ra. Ban tổ chức LEAF có thể thực hiện biện pháp hợp lý trong những trường hợp chưa được nêu cụ thể nếu điều đó được xem là cần thiết để bảo vệ sự an toàn hoặc sức khoẻ tinh thần của cộng đồng.

2. Phạm vi áp dụng

Các Nguyên tắc này áp dụng cho:

• các sự kiện LEAF;
• nhóm LEAF trên Meetup;
• các nhóm WhatsApp của LEAF;
• các kênh mạng xã hội và không gian trực tuyến do LEAF quản lý;
• các không gian cộng đồng khác do LEAF quản lý; và
• hành vi giữa các thành viên phát sinh từ việc tham gia LEAF khi hành vi đó ảnh hưởng đáng kể đến sự an toàn hoặc sức khoẻ tinh thần của cộng đồng.

Hành vi diễn ra ngoài nền tảng do LEAF quản lý vẫn có thể được cân nhắc nếu có liên hệ trực tiếp với việc tham gia LEAF và gây tác động đáng kể đến cộng đồng.

Thông thường, LEAF không hoà giải những bất đồng cá nhân thông thường, sự không hợp nhau hoặc tranh chấp trong quan hệ riêng tư.

3. Tôn trọng ranh giới cá nhân

Các thành viên cần tôn trọng không gian riêng, lựa chọn và ranh giới của nhau.

Tự giới thiệu, bắt chuyện, đề nghị giữ liên lạc, bày tỏ sự quan tâm một cách tôn trọng hoặc gửi một tin nhắn hợp lý sau khi gặp ai đó là điều bình thường.

Tuy nhiên, thành viên không được:

• gây áp lực buộc ai đó cung cấp thông tin liên lạc;
• liên tục tiếp cận hoặc liên hệ người đã thể hiện rõ rằng họ ít hoặc không quan tâm;
• tiếp tục liên hệ sau khi được yêu cầu dừng;
• liên tục nhắn tin cho người không phản hồi;
• dùng tài khoản, nền tảng, số điện thoại khác hoặc nhờ người khác để vượt qua việc bị chặn;
• gây áp lực buộc ai đó tham gia tương tác xã hội, tình cảm hoặc tình dục;
• uy hiếp, đe doạ hoặc trả đũa người đã từ chối mình hay nêu lên mối lo ngại.

Một cách tiếp cận tôn trọng không trở nên không phù hợp chỉ vì tình cảm không được đáp lại. Điều quan trọng là phản ứng và ranh giới của người kia có được tôn trọng hay không.

4. Tin nhắn riêng và liên hệ giữa các thành viên

Cùng thuộc cộng đồng LEAF không tự động có nghĩa là một thành viên khác đã đồng ý duy trì liên hệ riêng tư.

Nếu bạn liên hệ riêng với thành viên khác:

• hãy tôn trọng;
• đừng mặc định rằng họ có hứng thú tình cảm hoặc tình dục;
• để ý xem cuộc trò chuyện có được hai bên cùng hưởng ứng hay không;
• tránh liên tục nhắn lại khi người kia không phản hồi;
• dừng lại nếu họ yêu cầu;
• tôn trọng việc bị chặn ngay lập tức.

Không phản hồi không phải lúc nào cũng có nghĩa là từ chối. Tuy nhiên, nhiều lần cố gắng nối lại liên lạc sau khi người kia liên tục không phản hồi có thể trở thành liên hệ không mong muốn.

Nếu bạn không chắc người kia có muốn được liên hệ hay không, hãy cho họ không gian.

5. Sự đồng thuận

Đồng thuận có nghĩa là việc giao tiếp hoặc tương tác được những người liên quan đón nhận.

Sự đồng thuận có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Trò chuyện tại một sự kiện, trao đổi thông tin liên lạc, tham gia cùng nhóm chat hoặc gặp nhau một lần không tạo ra nghĩa vụ phải tiếp tục giao tiếp.

Nếu ai đó yêu cầu có không gian riêng, yêu cầu bạn dừng lại, rút khỏi tương tác hoặc chặn bạn, quyết định đó phải được tôn trọng.

6. Các phong cách giao tiếp khác nhau

LEAF có những người đến từ nhiều nền văn hoá, hoàn cảnh, tính cách và phong cách giao tiếp khác nhau.

Một số người dễ hiểu các tín hiệu xã hội gián tiếp hơn người khác. Vì vậy, khi phù hợp, ban tổ chức có thể nói rõ một ranh giới hoặc điều được kỳ vọng thay vì cho rằng mọi người sẽ hiểu tình huống theo cùng một cách.

Tuy nhiên, một khi ranh giới cá nhân hoặc quy tắc LEAF đã được truyền đạt rõ ràng, thành viên cần tôn trọng điều đó.

Hiểu lầm có thể giúp giải thích hành vi, nhưng không loại bỏ trách nhiệm thay đổi hành vi khi điều được kỳ vọng đã rõ.

7. Cảm giác không thoải mái cá nhân và mối lo ngại của cộng đồng

Không phải mọi tương tác gây khó chịu đều cần ban tổ chức can thiệp.

Những tình huống thường được xem là lựa chọn cá nhân gồm:

• đơn giản là không thích một thành viên khác;
• cảm thấy tính cách hoặc cách giao tiếp của ai đó khó hợp;
• nhận một tin nhắn tôn trọng nhưng bạn không muốn trả lời;
• sự quan tâm tình cảm được bày tỏ tôn trọng và không tiếp tục theo đuổi khi không được đáp lại.

Thành viên luôn có quyền giữ khoảng cách, ngừng trả lời, tắt tiếng, bỏ theo dõi hoặc chặn người khác.

Ban tổ chức có thể cần tham gia khi có:

• liên hệ không mong muốn lặp đi lặp lại;
• không tôn trọng lời từ chối hoặc ranh giới rõ ràng;
• liên tục gây áp lực để hẹn hò, lấy thông tin liên lạc, thu hút sự chú ý hoặc thân mật;
• một kiểu lo ngại tương tự liên quan đến nhiều thành viên;
• quấy rối tình dục hoặc thể chất;
• rình rập hoặc uy hiếp;
• đe doạ hoặc bạo lực;
• trả đũa người đã nêu lên mối lo ngại.

8. Báo cáo mối lo ngại

Nếu hành vi của một thành viên khác khiến bạn không thoải mái hoặc cảm thấy không an toàn, bạn có thể liên hệ riêng với một người trong ban tổ chức LEAF.

Bạn không cần tự đối chất với người đó trước khi nói với chúng tôi.

Khi phù hợp, ban tổ chức có thể hỏi những thông tin như:

• điều gì đã xảy ra;
• ngày hoặc địa điểm ước chừng;
• ảnh chụp màn hình hoặc tin nhắn;
• bối cảnh liên quan có thể giúp chúng tôi hiểu tình huống.

Bạn không cần phải nói rõ “không” trước đó thì mối lo ngại mới được xem xét nghiêm túc.

Báo cáo sẽ được xử lý kín đáo trong phạm vi hợp lý có thể. LEAF sẽ tránh làm lộ danh tính người nêu lên mối lo ngại khi không cần thiết.

Việc trả đũa, uy hiếp, quấy rối hoặc gây áp lực với người đã nêu lên mối lo ngại cũng sẽ được xem là vấn đề nghiêm trọng.

9. Cách LEAF phản hồi

LEAF hướng tới phản hồi công bằng và tương xứng, có cân nhắc hành vi, mức độ nghiêm trọng, hoàn cảnh và lịch sử liên quan.

Bất đồng hoặc cảm giác không thoải mái cá nhân

Khi không có vi phạm rõ ràng về ranh giới hoặc quy tắc cộng đồng, ban tổ chức có thể đưa ra lời khuyên hoặc đề nghị giữ khoảng cách, tắt tiếng hay chặn liên hệ.

LEAF không thể bảo đảm rằng mọi thành viên đều cảm thấy thoải mái khi ở cạnh tất cả các thành viên khác.

Mối lo ngại về ranh giới hoặc liên hệ không mong muốn

Khi hành vi có vẻ không phù hợp hoặc không được mong muốn nhưng chưa nghiêm trọng đến mức cần loại ngay, LEAF thông thường sẽ đưa ra cảnh báo rõ ràng.

Cảnh báo có thể giải thích:

• hành vi nào phải dừng;
• ranh giới hoặc quy tắc nào được áp dụng;
• điều gì được kỳ vọng trong thời gian tới; và
• rằng hành vi tương tự tiếp diễn có thể dẫn đến bị loại khỏi LEAF.

Hành vi tái diễn sau cảnh báo

Nếu hành vi tương tự tiếp diễn sau một cảnh báo rõ ràng, LEAF có thể loại hoặc cấm thành viên đó khỏi các nhóm, sự kiện và không gian cộng đồng LEAF.

Cảnh báo là cơ hội để sửa đổi hành vi. Đó không phải là quyền được cảnh báo trong mọi tình huống.

Hành vi sai trái nghiêm trọng

LEAF có thể loại hoặc cấm một người ngay lập tức, không cần cảnh báo trước, khi hành vi đủ nghiêm trọng.

Các trường hợp có thể bao gồm:

• hành hung hoặc quấy rối thể chất nghiêm trọng;
• quấy rối tình dục nghiêm trọng hoặc hành vi tình dục không có sự đồng thuận;
• rình rập;
• đe doạ đáng tin cậy;
• bạo lực;
• uy hiếp nghiêm trọng;
• lăng mạ phân biệt đối xử nghiêm trọng;
• trả đũa người đã báo cáo mối lo ngại về an toàn;
• cố ý tìm cách vượt qua việc bị chặn hoặc bị cấm;
• hành vi khác tạo ra rủi ro an toàn đáng kể.

10. Kiểu hành vi và nhiều báo cáo

Mọi báo cáo đều được xem xét nghiêm túc, nhưng một báo cáo không tự động xác lập rằng đã có hành vi sai trái.

Tương tự, nhiều báo cáo không thay thế cho việc cần xem xét điều gì thực sự đã xảy ra.

Tuy nhiên, nhiều báo cáo độc lập mô tả hành vi tương tự có thể là thông tin liên quan khi ban tổ chức đánh giá liệu có một kiểu hành vi đang tiếp diễn hay không.

Khi có thể, ban tổ chức sẽ cân nhắc:

• hành vi cụ thể được báo cáo;
• bằng chứng và bối cảnh hiện có;
• ranh giới đã được truyền đạt hoặc đã rõ ràng một cách hợp lý hay chưa;
• hành vi có tiếp diễn hay không;
• mức độ nghiêm trọng của hành vi;
• bất kỳ hướng dẫn hoặc cảnh báo liên quan nào trước đó;
• liệu người khác có nêu lên những mối lo ngại độc lập tương tự hay không.

11. Quyết định công bằng và nhất quán

LEAF hướng tới áp dụng cùng một tiêu chuẩn hành vi bất kể giới tính, ngoại hình, mức độ nổi tiếng, sự tự tin trong giao tiếp, tình bạn với ban tổ chức hoặc những đặc điểm cá nhân khác.

Mối lo phát sinh từ ấn tượng cá nhân vẫn có thể là lý do chính đáng để nói với ban tổ chức. Tuy nhiên, trong phạm vi hợp lý có thể, quyết định về cảnh báo, loại hoặc cấm tham gia cần dựa trên điều đã xảy ra, hoàn cảnh xung quanh và việc các ranh giới có được tôn trọng hay không.

Đồng thời, ban tổ chức không cần chờ đến khi hành vi trở nên nguy hiểm mới can thiệp.

Ý định quan trọng, nhưng tác động, ranh giới và hành vi lặp lại cũng quan trọng.

12. Quyền quyết định của ban tổ chức, yêu cầu rời sự kiện và lệnh cấm

Ban tổ chức LEAF có thể thực hiện biện pháp hợp lý khi cần để bảo vệ sự an toàn, sức khoẻ tinh thần hoặc hoạt động trật tự của cộng đồng, hoặc để thực thi các Nguyên tắc này.

Tuỳ hoàn cảnh, các biện pháp có thể gồm:

• lời khuyên hoặc cảnh báo;
• chỉ dẫn về hành vi trong sự kiện;
• yêu cầu một người rời sự kiện;
• tạm đình chỉ tham gia các sự kiện trong tương lai;
• loại khỏi nhóm LEAF trên Meetup;
• loại khỏi các nhóm WhatsApp của LEAF;
• loại khỏi không gian mạng xã hội hoặc cộng đồng do LEAF quản lý;
• tạm thời hoặc vĩnh viễn loại khỏi LEAF.

Cách phản hồi phụ thuộc vào bản chất và mức độ nghiêm trọng của hành vi, lịch sử liên quan, khả năng tái diễn và tác động lên cộng đồng.

Khi hành động tức thời là cần thiết một cách hợp lý để bảo đảm an toàn, ban tổ chức LEAF có thể ưu tiên bảo vệ người tham gia hơn việc đưa ra cảnh báo trước hoặc hoàn tất một cuộc xem xét chi tiết trước tiên.

Không được dùng tài khoản hoặc phương thức khác để tìm cách vượt qua việc LEAF chặn, loại, đình chỉ hoặc cấm tham gia.

13. Những tình huống không được nêu cụ thể

Các Nguyên tắc này không phải là danh sách đầy đủ mọi hình thức hành vi không thể chấp nhận.

Ban tổ chức LEAF có thể thực hiện biện pháp khi hành vi chưa được nêu cụ thể ở đây được xem là có cơ sở để:

• đe doạ sự an toàn của cộng đồng;
• coi thường nghiêm trọng ranh giới của thành viên khác;
• gây gián đoạn đáng kể cho một sự kiện hoặc hoạt động của cộng đồng; hoặc
• rõ ràng không phù hợp với hoạt động an toàn và mục đích của LEAF.

Trong phạm vi hợp lý có thể, mọi biện pháp như vậy cần nhất quán với các nguyên tắc công bằng và tương xứng nêu trong tài liệu này.

14. Thay đổi các Nguyên tắc này

LEAF có thể cập nhật các Nguyên tắc này khi cộng đồng phát triển, tình huống mới xuất hiện, kinh nghiệm vận hành được tích luỹ hoặc chính sách của các nền tảng LEAF sử dụng thay đổi.

Khi có thay đổi đáng kể, LEAF sẽ nỗ lực hợp lý để thông báo cho thành viên.

Phiên bản được công bố gần nhất sẽ được xem là Nguyên tắc cộng đồng LEAF hiện hành.

15. Mục tiêu của chúng ta

Chúng tôi muốn LEAF tiếp tục là nơi mọi người có thể thoải mái gặp người mới, kết bạn và xây dựng những mối liên hệ chân thành.

Điều đó đòi hỏi hai nguyên tắc cùng tồn tại:

1. Thành viên cần được bảo vệ khỏi quấy rối, uy hiếp và sự chú ý dai dẳng không mong muốn.
2. Không ai nên bị loại chỉ vì người khác không thích họ, vì sự vụng về trong giao tiếp hoặc vì một hiểu lầm có thể được sửa đổi một cách hợp lý.

An toàn và công bằng đều quan trọng.

Nếu bạn lo ngại về một thành viên khác, hãy nói riêng với một người trong ban tổ chức LEAF.

16. Meetup

LEAF sử dụng Meetup cho một phần hoạt động tổ chức cộng đồng.

Ngoài các Nguyên tắc LEAF này, thành viên sử dụng Meetup cũng phải tuân theo Nguyên tắc cộng đồng, Điều khoản dịch vụ và các chính sách áp dụng khác của Meetup.

• Nguyên tắc cộng đồng Meetup ↗
• Chính sách sử dụng và nội dung của Meetup ↗